home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Smart Defrag 1.10 / DefragSetup.exe / {app} / language / Serbian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-12-14  |  12KB  |  171 lines
  1. [MainForm]
  2.  
  3. DefragNowBtn.Caption=Defragmentuj
  4. AutoDefragBtn.Caption=Auto Defragmentacija
  5. ScheduleBtn.Caption=Plan
  6. OptionBtn.Caption=Opcije
  7. DonateBtn.Caption=Doniraj
  8.  
  9. ////
  10. LabelLanguage.Caption=Jezik
  11. LabelDonate.Caption=Doniraj
  12. LabelCheckUpdate.Caption=Proveri nadogradnju
  13. LabelFeedBack.Caption=Povratni info
  14. Label_Send_Language_file.Caption=Translate it
  15.  
  16. manulist.Column[0].Caption=Volume
  17. manulist.Column[1].Caption=Status
  18. manulist.Column[2].Caption=Sistem fajlova
  19. manulist.Column[3].Caption=Velicina
  20. manulist.Column[4].Caption=Vreme
  21. ManuAnalyzeBtn.Caption=Analiziraj
  22. ManuDefragBtn.Caption=Pokreni
  23. ManuPauseBtn.Caption=Pauza
  24. ManuResumeBtn.Caption=Nastavi
  25. ManuStopBtn.Caption=Zaustavi
  26. ViewReportBtn.Caption=Izveštaj
  27. ComboBox_FastOrOptDefrag.Items[0].Caption=Samo defragmentuj
  28. ComboBox_FastOrOptDefrag.Items[1].Caption=Defragmentuj i optimizuj
  29.  
  30. LabelFreeSpace.Caption=Slobodan prostor
  31. LabelLittleUsed.Caption=Retko korišteno
  32. LabelFrequentUsed.Caption=Cesto korišteno
  33. LabelDir.Caption=Direktorijum
  34. LabelMft.Caption=MFT
  35. LabelExclude.Caption=IskljuCeno
  36. LabelFragmented.Caption=Fragmentovano
  37. LabelDefraged.Caption=Premestiti u
  38.  
  39. LabelTotalFiles.Caption=Ukupno fajlova i direkt.:
  40. LabelFragmentedFiles.Caption=Fragmentovani fajlovi i direkt.:
  41. CheckBox_auto_shutdown.Caption=Iskljuci kompjuter nakon defragmentacije
  42.  
  43. ////
  44. LabelDiskPerform.Caption=Upotreba diska
  45. LabelCpuUsage.Caption=Upotreba CPU
  46.  
  47. LabelAutoDefragDesc.Caption=Auto Defrag automatski defragmentuje kad je kompjuter neaktivan. Sprecava jaku fragmentaciju i omogucava  kompjuteru rad u punom kapacitetu i brzini.
  48. EnableSmartCheck.Caption=Omoguci Pametnu defragmentaciju
  49.  
  50. AutoApplyBtn.Caption=Primeni
  51. Button_Optimal_Settings.Caption=Preporuceno
  52. AutoCancelBtn.Caption=Otkaži
  53.  
  54. ////
  55. ScheduleTaskDesc.Caption=Planiranje zadataka
  56. ScheduleDefragDesc.Caption=Odaberi koju particiju  želiš defragmentovati,izaberi nacin defragmentacije , i odaberi opcije.
  57.  
  58. ScheduleList.Column[0].Caption=Particija
  59. ScheduleList.Column[1].Caption=Sistem fajlova
  60. ScheduleList.Column[2].Caption=Velicina
  61. ScheduleList.Column[3].Caption=Nacin
  62.  
  63. ScheduleOptionGroup.Caption=Opcije
  64. ScheduleCheck.Caption=Omoguci planiranje 
  65. LabelSchedule.Caption=Plan:
  66. LabelAction.Caption=Akcija:
  67. ScheduleConfigBtn.Caption=Plan rada
  68.  
  69. ComboBox_Action.Items[0].Caption=Samo defragmentuj
  70. ComboBox_Action.Items[1].Caption=Defragmentuj i optimzuj
  71. ////
  72. OptionPageGroup.Caption=Opšte
  73. CloseSetCheck.Caption=Smanji u system tray kad je program zatvoren. (Preporuceno)
  74. AutoLoadCheck.Caption=Podigni sa pokretanjem Windovwa. (Preporuceno)
  75. AutoUpdateCheck.Caption=Automatski proveri  nadogradnju.
  76. TrayCheck.Caption= Omoguci tooltip u system tray.
  77. Label_language.Caption=Izbor jezika:
  78.  
  79. GroupBox_DefragOptions.Caption=Defragmentuj
  80. BatteryCheck.Caption=Ne defragmentuj  dok koristiš bateriju. (Preporuceno)
  81. SilentCheck.Caption=Omoguci SmartSilent tehnologiju pri defragmentovanju. (Preporuceno)
  82.  
  83. SettingOkBtn.Caption=OK
  84. SettingApplyBtn.Caption=Primeni
  85. SettingCancelBtn.Caption=Otkaži
  86.  
  87. ////
  88. MenuRestore.Caption=Obnovi SmartDefrag
  89. MenuHomePage.Caption=Web strana
  90. MenuFeedBack.Caption=Povratni info
  91. MenuExit.Caption=Izadi
  92.  
  93.  
  94. [SwitchLangForm]
  95. SwitchLangForm.Caption=Izbor jezika
  96. DescLabel.Caption=Odaberi jezik:
  97. OKBtn.Caption=OK
  98.  
  99.  
  100. [ReportForm]
  101. ReportForm.Caption=Izveštaj
  102. Button_Start.Caption=Start
  103. CloseBtn.Caption=Zatvori
  104.  
  105.  
  106. [ReportContent]
  107. VersionTitle.Caption=Smart Defrag Verzija:
  108. DiskSizeTitle.Caption=Velicina diska:
  109. DiskFreeSizeTitle.Caption=Velicina slobodnog prostora:
  110. ClustersTitle.Caption=Klasteri:
  111. SectorsPerClusterTitle.Caption=Sektora po klasteru:
  112. BytesPerSectorTitle.Caption=Bajtova po sektoru:
  113. StartTimeTitle.Caption=Pokreni defragmentaciju u:
  114. EndTimeTitle.Caption=Završi defragmentaciju u:
  115. ElapsedTimeTitle.Caption=Proteklo vreme:
  116. TotalFilesDirsTitle.Caption=Ukupno fajlova i direkt.:
  117. FragmentedFilesTitle.Caption=Broj fragmentovanih fajlova:
  118. DefragmentedFilesTitle.Caption=Broj defragmentovanih fajlova:
  119. FragmentionBTitle.Caption=Fragmentovano pre:
  120. FragmentionATitle.Caption=Fragmentovano posle:
  121. Label_Suggestion_Caption.Caption=Predlog:
  122.  
  123. ReportList.Column[0].Caption=Ima fajla
  124. ReportList.Column[1].Caption=Broj fajla
  125. ReportList.Column[2].Caption=Klasteri
  126. ReportList.Column[3].Caption=Velicina
  127. ReportList.Column[4].Caption=Rezultat
  128.  
  129.  
  130. [M]
  131. AutoDefragCount=%d fajlova koji su defragmentovani
  132. CpuLimit=Pauziraj Auto Defrag kad korišcenje resursa prede %d%%
  133. StartAutoDefrag=Pokreni Auto Defrag kad sistem miruje %d minuta
  134. ExcludeLargefile=Izostavi fajlove vece od
  135.  
  136. DefragIntroduction=Defragmentuj  samo fragmentovane fajlove bez optimizacije pozicije fajlova
  137. OptimizeIntroduction=Defragmentuj i pametno organiyuj fajlove na disku i omoguci optimalne performanse i dugotrajnost podataka. Ovaj proces može  trajati duže. 
  138.  
  139. AutoDefragActive=Auto Defrag je aktivan
  140. AutoDefragDisable=Auto Defrag je iskljucen
  141.  
  142. Idle=Neaktivano
  143. Defragged=Defragmentovano
  144. Optimized=Optimizovano
  145. AutoDefragged=Auto Defragovano
  146. Analyzing=Analiza
  147. AutoAnalyze=Auto Analiza
  148. Pause=Pauza
  149. Analyzed=Analizovano
  150. Defragging=Defragmentuje
  151. Optimizing=Optimizovano defragmentovanje
  152. AutoDefrag=Auto Defragmentovanje
  153. Stopping=Zaustavlja se
  154.  
  155. LastDefragTime=Poslednje defragmentovanje:
  156. NeverDefrag=Nikad defragmentovano
  157. LeftTime=Preostalo vreme:
  158. LastAutoDefrag=Poslednj Auto Defrag:
  159. NotNeedDefrag=Defragmentacija nije potrebna
  160.  
  161. StartSchedule=Pokreni planiranu defragmentaciju
  162. AutoDefrag=Pokreni Auto Defrag
  163. StartUp=Pokretanje
  164. Minimize=
  165. Turnoff=Molim  zatvorite sve programe pre iskljucivanja kompjutera.
  166.  
  167. Defrag=Defragmentovano
  168. Unmovable=Premeštanje nemoguce (sistemski fajl ili fajl koji je u upotrebi)
  169. Nospace=Nedovoljno prostora
  170. Analyzed=Analizovano
  171.